zusammensetzen

zusammensetzen
tsu'zamənzɛtsən
v
1)

sich zusammensetzen aus — componerse de, estar integrado por, constar de

2)

sich zusammensetzen — (fig: sich besprechen) reunirse para discutir alguna cuestión

zusammen| setzen
I transitives Verb
componer; (montieren) montar
II reflexives Verb
sich zusammensetzen
1 dig(zusammenkommen) reunirse; (sich treffen) encontrarse
2 dig(bestehen) componerse [aus de]
transitives Verb
[Einzelteile] juntar
[Motor, Fahrrad] montar, ensamblar
————————
sich zusammensetzen reflexives Verb
1. [bestehen]
sich aus etw zusammensetzen estar compuesto (femenino compuesta) de oder por algo
2. [zusammentreffen] reunirse
sich mit jm zusammensetzen reunirse con alguien

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • zusammensetzen — 1. ↑konstruieren, ↑montieren, ↑puzzeln, 2. komponieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • zusammensetzen, — zusammensetzen, ich: rekrutieren, sich …   Das große Fremdwörterbuch

  • zusammensetzen — verdongeln (umgangssprachlich); einen; verknüpfen; vereinen; zusammenführen; kombinieren; vereinigen; verschmelzen; komponieren; bauen; konstruieren * * * zu|sa …   Universal-Lexikon

  • Zusammensetzen — Montage; Installation; Zusammenbau; Einbau * * * zu|sam|men|set|zen [ts̮u zamənzɛts̮n̩], setzte zusammen, zusammengesetzt: 1. <tr.; hat a) [gleichartige Teile] aneinanderfügen: Steine zu einem Mosaik, bunte Platten zu einem Muster… …   Universal-Lexikon

  • zusammensetzen — miteinander verbinden, zusammenbauen, zusammenpassen, zusammenstückeln; (geh.): aneinanderfügen, zusammenfügen; (ugs., oft abwertend): zusammenschustern, zusammenstoppeln; (Kunst): collagieren; (bes. bild. Kunst): montieren. sich zusammensetzen 1 …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zusammensetzen — zu·sạm·men·set·zen (hat) [Vt] 1 etwas zusammensetzen etwas aus verschiedenen Teilen bauen ≈ zusammenbauen: Er nahm das Radio auseinander, aber dann konnte er es nicht mehr zusammensetzen; [Vr] 2 etwas setzt sich aus jemandem / etwas (Kollekt od… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zusammensetzen — zu|sạm|men|set|zen (nebeneinandersetzen, zueinanderfügen); um das Puzzle zusammenzusetzen; sich zusammensetzen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Zusammensetzen — sudarymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokslinio, metodinio ar mokomojo proceso elementas, kai iš turimos medžiagos ar jos dalių, veiksmų, požymių ar įvykių parengiamas kuriam nors tikslui reikalingas objektas, sąlygos ar situacija, pvz …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • zusammensetzen, sich — sich zusammensetzen V. (Mittelstufe) aus bestimmten Teilen ein Ganzes bilden, aus etw. bestehen Synonym: sich aufbauen Beispiele: Der Vorstand setzt sich aus 5 Personen zusammen. Wasser setzt sich aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammen. sich… …   Extremes Deutsch

  • zusammensetzen — zesammesetze …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • wieder zusammensetzen — wieder zusammensetzen …   Deutsch Wörterbuch

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”